Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

growl at

  • 1 fremō

        fremō uī, —, ere    [FREM-], to roar, resound, growl, murmur, rage, snort, howl: (venti) Circum claustra fremunt, V.: saxa concita murali Tormento, whiz, V.: Laetitiā ludisque viae, resound, V.: leo Ore, V.: equus, neighs, V.: fremant omnes licet, mutter: magno circum clamore, applauded, V.: animis, V.: Stabat acerba fremens Aeneas, V.: rumor de tibicine Fremit in theatro, Ph.— To murmur at, grumble because of, complain loudly of: consulatum sibi ereptum: uno omnes eadem ore fremebant, V.: alqd, L., H.— To demand angrily, cry threateningly: Arma amens fremit, V.: Pedum delendum, L.
    * * *
    fremere, fremui, fremitus V
    roar; growl; rage; murmur, clamor for

    Latin-English dictionary > fremō

  • 2 murmur

        murmur uris, n    a murmur, murmuring, hum, roar, growling, grumbling, crash: populi, L.: serpitque per agmina murmur, V.: pro verbis murmura reddunt, roars (of lions), O.: strepit omnis murmure campus, hum (of bees), V.: maris: ventosum, the rushing wind, V.: exanimes primo murmure caeli, i. e. thunder, Iu.: cornuum, sound, H.: inflati buxi, i. e. of the tibia, O.
    * * *
    I
    murmur/mutter; whisper/rustle, hum/buzz; low noise; roar/growl/grunt/rumble
    II
    murmur/mutter; whisper/rustle, hum/buzz; low noise; roar/growl/grunt/rumble

    Latin-English dictionary > murmur

  • 3 ogganniō

        ogganniō    see obgannio.
    * * *
    I
    oggannire, -, - V
    yelp; snarl, growl
    II
    oggannire, -, - V
    yelp; snarl, growl

    Latin-English dictionary > ogganniō

  • 4 fremo

    frĕmo, ŭi, ĭtum, 3, v. n. and a. [cf. bremô, bromos, brontê].
    1.
    Neutr., to make a low roaring, to roar, resound, to growl, murmur, rage, snort, howl (class.;

    syn.: frendo, strideo, strepo, crepo): (ventus ibi) Speluncas inter magnas fremit ante tumultu,

    Lucr. 6, 581; cf. Verg. A. 1, 56:

    venti immani turbine,

    Ov. Tr. 1, 2, 25:

    mare,

    Val. Fl. 2, 646; cf.:

    Ister tumidā aquā,

    id. 6, 329:

    montes undaeque,

    Stat. Th. 12, 654:

    saxa concita murali tormento,

    whiz, Verg. A. 12, 922:

    viae laetitiā ludisque plausuque,

    resound, id. ib. 9, 717:

    agri festis ululatibus,

    Ov. M. 3, 528:

    irritata canum cum primum immane Molossūm Mollia ricta fremunt,

    Lucr. 5, 1064:

    leo ore cruento,

    Verg. A. 9, 341; Plin. 8, 16, 19, § 48; cf. Varr. L. L. 7, § 104 Müll.:

    equus,

    neighs, Verg. A. 11, 496; 599; Hor. C. 4, 14, 23; id. Epod. 9, 17:

    lupus ad caulas,

    Verg. A. 9, 60:

    tigres,

    Val. Fl. 2, 260:

    fremant omnes licet, dicam quod sentio,

    to mutter, grumble, Cic. de Or. 1, 44, 195:

    cum in basilica Julia... omnia clamoribus fremerent,

    Quint. 12, 5, 6:

    omnes magno circum clamore fremebant,

    Verg. A. 6, 175:

    cunctique fremebant Caelicolae assensu vario,

    id. ib. 10, 96:

    cuncti simul ore fremebant Dardanidae,

    id. ib. 1, 559;

    5, 555: animisque fremens,

    id. ib. 12, 371; cf.:

    stabat acerba fremens Aeneas,

    id. ib. 12, 398:

    patres, erecti gaudio, fremunt,

    Liv. 6, 6, 17: rumor de tibicine Fremit in theatro, Phaedr. [p. 779] 5, 7, 21.—
    II.
    Act., to murmur, grumble, growl, rage at or after any thing, to complain loudly.
    (α).
    With acc.:

    dixerat haec unoque omnes eadem ore fremebant,

    Verg. A. 11, 132: arma amens fremit;

    arma toro tectisque requirit, Saevit amor ferri,

    id. ib. 7, 460: si plebs fremere imperia coepisset, i. e. to murmur at, Cass. ap. Serv. Verg. A. 1, 56.—
    (β).
    With an object-clause:

    jam vero Arrius consulatum sibi ereptum fremit,

    Cic. Att. 2, 7,3:

    Pedum expugnandum ac delendum senatus fremit,

    Liv. 8, 13, 1:

    praetorianus miles, non virtute se sed proditione victum fremebat,

    Tac. H. 2, 44:

    (M. Bruti) epistolae frementes, fibulas tribunicias ex auro geri,

    id. ib. 4, 35; Plin. 33, 3, 12, § 39.

    Lewis & Short latin dictionary > fremo

  • 5 fremitus

        fremitus ūs, m    [FREM-], a rushing, resounding, murmuring, humming, loud noise: Afrorum fremitu terrere me: maris: eorum, qui veniebant, Cs.: ex nocturno fremitu, Cs.: si displicuit sententia, fremitu aspernantur, Ta.: fremitu virūm Consonat nemus, V.: frementis Verba volgi, O.: equorum, neighing, L.: (apum), humming, V.
    * * *
    I
    fremita, fremitum ADJ
    roaring, noisy; shouting, raging, growling, snorting, howling
    II
    roar, loud noise; shouting; resounding; rushing, murmuring, humming; growl

    Latin-English dictionary > fremitus

  • 6 ganniō

        ganniō —, —, īre,    to bark, snarl, growl: Quid ille gannit? T., Iu.
    * * *
    gannire, -, - V INTRANS
    whimper, snarl (of dogs); snarl (people), speak in ill natured/hostile manner

    Latin-English dictionary > ganniō

  • 7 （īn-fremō）

       （īn-fremō） uī, —, ere,    to make a noise, growl, bellow (only perf.): infremuitque ferox, V.: quotiens Lucilius Infremuit, raged, Iu.

    Latin-English dictionary > （īn-fremō）

  • 8 adfremo

    adfremere, -, - V INTRANS
    roar/rage/growl (at); assent noisily to (w/DAT)

    Latin-English dictionary > adfremo

  • 9 affremo

    affremere, -, - V INTRANS
    roar/rage/growl (at); assent noisily to (w/DAT)

    Latin-English dictionary > affremo

  • 10 circumfremo

    circumfremere, circumfremui, circumfremitus V
    roar/growl/utter cries of anger/protest/make a noise round

    Latin-English dictionary > circumfremo

  • 11 ogganio

    ogganire, -, - V

    Latin-English dictionary > ogganio

  • 12 infremo

    to growl.

    Latin-English dictionary of medieval > infremo

  • 13 adfremo

    af-frĕmo (better adf-), ĕre, 3, v. n., to roar, rage, growl, or murmur at (only in post-Aug. poets):

    adfremit his (Mars),

    Val. Fl. 1, 528:

    Boreas stridentibus adfremit alis,

    Sil. 14, 124.

    Lewis & Short latin dictionary > adfremo

  • 14 affremo

    af-frĕmo (better adf-), ĕre, 3, v. n., to roar, rage, growl, or murmur at (only in post-Aug. poets):

    adfremit his (Mars),

    Val. Fl. 1, 528:

    Boreas stridentibus adfremit alis,

    Sil. 14, 124.

    Lewis & Short latin dictionary > affremo

  • 15 gannio

    gannĭo, īre, v. n., to yelp, bark.
    I.
    Lit.:

    gannire cum sit proprie canum, Varro asinos rudere, canes gannire, pullos pipare dixit,

    Non. 450, 11: nictit canis in odorandis ferarum vestigiis leviter ganniens, Paul. ex Fest. s. v. nictit, p. 177 Müll.; cf. also ‡ gannitio.—Of foxes, Auct. Carm. Phil. 59; Hier. Vit. Hilar. med. —
    II.
    Transf., of persons.
    A.
    To snarl, growl, grumble ( poet.): gannit odiosus omni totae familiae, Plaut. Fragm. ap. Varr. L. L. 7, § 103 Müll.:

    quid ille gannit? quid vult?

    Ter. Ad. 4, 2, 17; Cat. 83, 4; Afran. ap. Non. 450, 11; Juv. 6, 64.—
    B.
    In [p. 802] gen., to talk loud, to gabble, chatter:

    sic nobis gannientibus,

    App. M. 3, p. 138.

    Lewis & Short latin dictionary > gannio

  • 16 infremo

    in-frĕmo, ŭi, 3, v. n., to make or utter a noise ( poet.).
    I.
    Lit., to growl, bellow:

    infremuitque ferox, of the wild boar,

    Verg. A. 10, 711.—
    II.
    Transf., of things, to roar, rage:

    bellum infremuit,

    Sil. 3, 230.

    Lewis & Short latin dictionary > infremo

  • 17 obgannio

    oggannĭo ( obg-), īvi or ĭi, ītum, 4, v. n. [ob-gannio], to yelp, snarl, or growl at (ante- and post-class.): ogganniunt, Enn. ap. Non. 147, 11:

    quin centies eadem imperem atque ogganniam,

    Plaut. As. 2, 4, 16:

    habet haec se quod, dum vivat, usque ad aurem ogganiat,

    Ter. Phorm. 5, 9, 41:

    aliquid in aurem alicujus,

    App. M. 2, p. 115, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > obgannio

  • 18 oggannio

    oggannĭo ( obg-), īvi or ĭi, ītum, 4, v. n. [ob-gannio], to yelp, snarl, or growl at (ante- and post-class.): ogganniunt, Enn. ap. Non. 147, 11:

    quin centies eadem imperem atque ogganniam,

    Plaut. As. 2, 4, 16:

    habet haec se quod, dum vivat, usque ad aurem ogganiat,

    Ter. Phorm. 5, 9, 41:

    aliquid in aurem alicujus,

    App. M. 2, p. 115, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > oggannio

См. также в других словарях:

  • Growl — Тип Система оповещения Разработчик The Growl team led by Christopher Forsythe …   Википедия

  • Growl — 〈[graʊl] n.; s; unz.; Mus.; Jazz〉 Klangeffekt durch Veränderung, Dämpfen der natürlichen Klangfarbe [engl., „brummen“] * * * Growl   [englisch, graʊl; wörtlich »knurren, brummen«], charakteristische Spieltechnik auf Trompete und Posaune, wobei… …   Universal-Lexikon

  • growl — [graul] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from the sound] 1.) if an animal growls, it makes a long deep angry sound →↑bark, snarl ↑snarl growl at ▪ The dog growled at me. 2.) [I and T] to say something in a low angry voice = ↑ …   Dictionary of contemporary English

  • growl|y — «GROW lee», adjective, growl|i|er, growl|i|est. 1. resembling a growl. 2. growling …   Useful english dictionary

  • Growl — [graul] der od. das; s, s <aus engl. growl »das Brummen« zu to growl »brummen, knurren«> (im Jazz) spezieller Klangeffekt, bei dem vokale Ausdrucksmittel auf Instrumenten nachgeahmt werden …   Das große Fremdwörterbuch

  • growl — growl·er; growl; growl·ing·ly; …   English syllables

  • Growl — (groul), v. i. [imp. & p. p. {Growled} (grould); p. pr. & vb. n. {Growling}.] [D. grollen to grunt, murmur, be angry; akin to G. grollen to be angry.] To utter a deep guttural sound, as an angry dog; to give forth an angry, grumbling sound. Gay.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Growl — Growl, v. t. To express by growling. Thomson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Growl — Growl, n. The deep, threatening sound made by a surly dog; a grumbling sound. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Growl — bezeichnet Growling, die Veränderung eines musikalischen Klanges ins Aggressive Growl, eine Benachrichtigungssoftware für Mac OS X Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnete …   Deutsch Wikipedia

  • growl — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mus. nel jazz, effetto ottenuto con la tromba o con il trombone emettendo la voce mentre si soffia nel bocchino {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: ingl. growl propr. ringhio …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»